22/10/2018


Hablar de lluvia y Galicia para muchos parece cuestión de sinónimos. La lluvia impregna la tierra, al gallego y nuestra morriña. Por ello contamos con multitud de palabras para hablar del agua, ¡¡¡ nada más y nada menos que unas 70 palabras !!!

Galicia está entre las regiones más lluviosas del planeta, el esplendor de nuestro verde se lo debemos a la media de los 1,200 metros cuadrados de lluvia, lloviendo entre 90 y 150 días al año, por ello no es de extrañar que nuestra relación cotidiana con la misma nos lleve a crear términos en función de si llueve con menor o mayor intensidad, con niebla, nieve o con truenos.


Por ejemplo: froallo es una lluvia muy pequeña, mientras que ballón es un golpe de lluvia fuerte, abundante y de corta duración que se repite a lo largo de varios días.


Borraxoia, babuña, babuxa, barbaña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, borralla, breca, chover, chuvisca, chuviscada, chuviñada, lapiñeira, marmaña, parruma, parrumada, patiñeira, patumeira, poalla, poallada, poalleira, poallo, zarzallo, arroiada, ballón, basto, bátega, bategada, cebra, cebrina, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvieira, cifra, ciobra, dioivo, treixada, xistra, zarracina, treboada, torboada, torbón, trebón, auganeve, cebrina, cebrisca, escarabana, nevada, nevarada, nevareira, nevarío, nevisca, nevarisca, pingotar, pedrazo, salabreada, sarabiada, treboar…


Aunque en Galicia hay todos los tipos de lluvia, los más comunes son los persistentes y de carácter débil. 

Una de las formas para hablar de la lluvia débil, liviana, casi imperceptible, pero que empapa es ORBALLO, de ahí el origen de nuestro nombre que muchos de los que sois de fuera de Galicia nos lo preguntáis.


Y para cuando escampa también tenemos varias palabras: amizar, escampar, delampar, escambrar, estear, estiñar, estrelampar.


Para quien quiera profundizar más en el tema podrá encontrar información en “Los términos de Galicia” tesis de Elvira Fidalgo, profesora de Filología Románica en la Universidad de Santiago, donde habla sobre la formación de las palabras gallegas para lluvia.


¡ Para terminar os invitamos a ver éste video de Yorokobu que es genial !




Fuentes: Diccionario Real Academia Galega / Yorokobu / ABC / Pixabay


Conoce todos nuestros productos ecológicos
Hola, somos Orballo
Aquí puedes sentirte como en casa, aquí te vas a cuidar. Suscríbete para recibir las novedades que estamos preparando para ti

{"popup_ID":1395,"when_popup_appear":"page_load","delay":"30","x_second":"","x_scroll":"","disappear":"","exptime":"7","hideclsbtn":"","clsonesc":"1"}